同一首曲子唱粵語還是國語好聽？
大部分的時候，我比較喜歡聽粵語
尤其是，原本就是粵語歌時
下面也是一首陳奕迅的代表作
國語版「兄妹」 詞：林夕
對我好對我好好到無路可退
可是我也很想有個人陪
再不願把你得罪，一時那麼依偎
一時進一時退保持安全範圍
這個陰謀讓我好慚愧
享受被愛滋味
卻不讓你想入非非
就讓我們虛偽，有感情別浪費
不能相愛的一對，親愛像兩兄妹
愛讓我們虛偽，我得到於事無補的安慰
你也得到模仿愛上一個人的機會
殘忍也不失慈悲，這樣的關係你說多完美
眼看你，看著我，看得那麼曖昧
被愛愛人原來一樣可悲
為什麼竟然防備，別人給我獻媚
不能推不能要要了怕你誤會
讓我想起曾經愛過誰
我所要的他不給
好像小偷一樣卑微
粵語版「歲月如歌」 詞：劉卓輝
愛上了看見你如何不懂謙卑
去講心中理想不會俗氣
猶如看得見晨曦才能歡天喜地
抱著你我每次回來多少驚喜
也許一生太短陪著你
情感有若行李仍然沉重待我整理
*天氣不似如期但要走總要飛
道別不可再等你不管有沒有機
給我體貼入微但你手如明日便要遠離
願你可以留下共我曾愉快的憶記
當世事再沒完美可遠在歲月如歌中找你*
再見了背向你回頭多少傷悲
也許不必再講所有道理
何時放鬆我自己才能花天酒地
抱著你我說過如何一起高飛
這天只想帶走還是你
如重溫往日郵寄但會否疲倦了嬉戲
總覺得廣東人填詞時，用字很合韻
唱起來很合調
尤其是小調
想想看那些經典的港劇主題曲
小李飛刀、上海灘、楚留香、天龍八部....
改成國語
除了怪還是怪
請先 登入 以發表留言。